灵丘| 礼泉| 零陵| 江都| 和县| 滁州| 湛江| 舒城| 建阳| 集贤| 杂多| 阿拉善左旗| 广东| 文昌| 宾川| 河池| 柏乡| 三门峡| 商城| 阜城| 囊谦| 都匀| 金塔| 静海| 蠡县| 零陵| 科尔沁左翼后旗| 莱西| 德州| 于田| 嘉兴| 克东| 北碚| 莒县| 岑巩| 宁陵| 宝应| 金溪| 石城| 德格| 嘉荫| 衡阳市| 从化| 江陵| 红岗| 岚皋| 灵武| 余庆| 兴国| 彭州| 信丰| 沈阳| 子长| 绍兴县| 图们| 逊克| 都兰| 吉首| 科尔沁左翼中旗| 新县| 玛沁| 兴平| 旬阳| 石河子| 平定| 滁州| 宣恩| 景洪| 肇东| 灵石| 泉港| 屯昌| 新密| 遂宁| 纳雍| 太仆寺旗| 得荣| 道真| 枝江| 台州| 高阳| 吉隆| 永德| 东明| 金山屯| 晋中| 临泽| 清水| 松江| 永修| 宜宾县| 淮阳| 濠江| 东沙岛| 镇赉| 萨嘎| 弥渡| 红安| 宿豫| 林周| 南康| 新龙| 通城| 临猗| 开远| 攀枝花| 景东| 梁子湖| 阿拉善右旗| 大理| 高邑| 乌审旗| 三河| 腾冲| 怀安| 喀喇沁左翼| 镇平| 晋中| 汶川| 灞桥| 东丰| 平谷| 穆棱| 镇沅| 贵定| 景谷| 淄博| 杭锦后旗| 普格| 张北| 松滋| 镇雄| 晋江| 沛县| 乌审旗| 临潭| 沧源| 青海| 铜陵县| 黄梅| 衢江| 凉城| 灯塔| 隆昌| 英山| 图木舒克| 长武| 靖宇| 左云| 叶城| 丰润| 宁晋| 普陀| 台湾| 察隅| 岱岳| 白城| 宜良| 青岛| 融安| 潘集| 扶沟| 南华| 胶南| 安县| 泾阳| 七台河| 汉沽| 铅山| 兴隆| 抚顺县| 即墨| 南雄| 新干| 奉贤| 乌鲁木齐| 朝阳县| 博湖| 乌拉特后旗| 雷山| 苍南| 滦平| 东川| 开化| 五峰| 长寿| 海原| 达尔罕茂明安联合旗| 梨树| 崇明| 浙江| 綦江| 简阳| 岳阳市| 东平| 泰顺| 井陉| 察哈尔右翼中旗| 南部| 唐海| 遵义市| 新和| 恩平| 六盘水| 汶川| 博野| 威宁| 天安门| 永德| 资中| 英德| 牟平| 绩溪| 云阳| 牟平| 刚察| 南浔| 长子| 雷山| 庆云| 鄂州| 德庆| 苍梧| 科尔沁右翼前旗| 弥渡| 东宁| 肇源| 湘东| 金山| 玉溪| 西青| 奈曼旗| 九寨沟| 和田| 台前| 阳新| 红安| 长治市| 乐至| 宜州| 大化| 新泰| 舒城| 阜城| 城步| 珠穆朗玛峰| 珲春| 英山| 静海| 下陆| 友谊| 城阳| 革吉| 内江| 澄江| 曾母暗沙| 平远| 曲麻莱| 锡林浩特| 赤水| 建德| 白银| 台州| 丰润|

2018-06-18 11:21 来源:中国日报网

  

  易纲在点出风险的同时,给出了中国的应对之策。为了角色,他可以随时变换体态,被大家戏称橡皮人。

一位妈妈还观察到一个有趣的现象不支持男生谦让女生,觉得男女生应该平等的孩子中,女生居多。有没有钱日子总的继续吧,做妻子,在玩手机的时候家务至少应该收拾干净一些。

  钟楚红说,先前她到欧洲旅游,特别到27年前和张国荣拍电影待过的地方,静静怀念好友,并表示自己非常喜欢巴黎,除了天气好,有许多展览可看外,因没什么人会认出她,让她可以很自在做自己,偶尔还会随便乱穿上菜市场买菜。性能没有被小米MIX2S截胡,国行三星S9依然是首发高通骁龙845的旗舰机。

  什么事都要想开点啊,不行就找青总。林志玲日前飞往欧洲工作,23日有网友po出侧拍照,虽然距离颇远,只能看到模糊身影,穿着白纱的她仍藏不住仙气,补妆时还被路人拿着手机猛拍。

在我看来S9的意义在于,对Galaxy旗舰的一次补完计划。

  马丁路德金9岁的孙女也在台上发言:我也有一个梦:够了,这应该是一个没有枪支暴力的世界。

  使节们表示,各国高度重视发展对华关系。到了正赛首轮,女将们的表现开始让人大跌眼镜,备受期待的陈幸同0-4输给日本一姐石川佳纯,让人难以接受,文佳则0-4惨败给中国台北选手郑怡静,16岁小将黄颖琦则在3-1领先的情况下被新加坡老将冯天薇逆转,3名选手输掉外战,加上一场内部对决,以武杨以4-0战胜范思琦而告终。

  至于步入婚姻生活后,Twins将面临解散一事,她坚定表示一直都没有这个问题,结婚之后依然是Twins。

  我自己有一个姐姐,那种欲望少一些。这个想法很好,避免了面部识别不了或者虹膜需要对准眼镜的尴尬。

  中国正在成为知识产权强国是日本媒体关注这一消息时开门见山的看法,而对于中国如何成为强国,内驱力从何而来,外界始终对中国保持着强势围观。

  安以轩嫁百亿身家老公,去年台北、夏威夷两场婚礼,豪华炫目之余,却被有陈荣炼被曝已是二婚且育有一女,安以轩虽澄清2人都是第一次结婚,但随着她传出子宫外孕,孕事和老公前妻之女再浮上台面,据了解,陈荣炼虽和前妻分开,但每个月仍支付对方37万台币(约8万人民币)生活费,女儿学校有活动,也会尽量拨空参加,而安以轩清楚自己是公众人物,不希望外界盯着她的肚子,担心影响继女,和老公之间也有不在公开场合谈论女儿的共识,就怕女儿会觉得受到冷落。

  孙颖莎,面对中国台北选手郑怡静,无论从哪个角度来看,孙颖莎晋级的希望更大,但偏偏这棵独苗就是最终没能顶住压力,2-4落败,至此,中国女单全军覆没!要知道,这只是第二轮比赛,咱们的女选手就全部出局,怪不得有球迷直言:这还是咱们的国球吗?嫦娥五号将是一个重约8吨的航天器,被设计用于在月球表面着陆,在月球上采集约6磅重的石块,然后返回地球。

  

  

 
责编:

2018-06-18 09:56:00 新华网 分享
参与
习近平指出,中国高度重视发展同各国友好关系,愿进一步巩固传统友谊,增进政治互信,深化务实合作和人文交流,加强在国际事务中的合作。

   新华网北京5月3日电 “大约10年前我就看过《西游记》,一集不落,”来自坦桑尼亚的配音演员哈皮尼斯·斯坦斯劳斯·卢利克拉告诉记者。

   因为“哈皮尼斯”(Happiness)在中文是“高兴”的意思,卢利克拉干脆就给它作了自己的中文名字。36岁的高兴在今年3月来到北京,正式成为四达时代集团的一员。她的老乡阿卜杜勒拉宾·迈萨拉·利欣达与她同龄,也加入了这家在非洲从事数字电视运营的中国民营企业。两人的具体工作是用母语斯瓦希里语给中国影视剧配音。

  【坦桑人爱看中国剧】

   说起中国影视剧,两人十分兴奋。高兴说,《西游记》第一次在坦桑尼亚播放时,她就着了迷。“那是中文原版,但有英文字幕。故事真是太精彩了!”“如果《西游记》在坦桑尼亚重播,还会再火。”

   “坦桑尼亚人管这部电视剧叫‘师父’,就是那位僧人(唐僧)的称呼,”迈萨拉说。

   两人知道四达时代是在大约6年前。按照高兴的说法,这家企业开启了坦桑尼亚家庭的“数字电视时代”。

   四达时代2010年在坦桑尼亚正式运营,因其数字电视信号服务价廉物美,业务迅速发展。“许多坦桑尼亚家庭就是从那时起看上了数字电视,享受四达时代的服务,包括我和迈萨拉两家,”高兴说,“那时,四达时代营业厅门前常常排着长队,等着领取机顶盒。”

   据介绍,四达时代目前已在坦桑尼亚发展超过150万用户,成为这一东非国家最大的数字电视运营商。除了让当地人用上了“看得起、看得好”的数字电视,四达时代还带来了当地人听得懂的中国影视剧。

   2011年,斯瓦希里语版中国电视剧《媳妇的美好时代》在坦桑尼亚播放,一时掀起收视狂潮。

   “这是第一部斯瓦希里语配音的中国电视剧,人们惊奇地看到电视上的中国人在说斯瓦希里语,”高兴说,“那时,几乎每户人家都在看这部电视剧,因为它的故事很有趣、贴近坦桑人的生活,我们也有类似的家庭琐事,也要处理婆媳关系。”“大家都喜欢主角‘毛豆豆’”。

4月28日,高兴在对白棚内为电视剧配音。

  【为中国热播剧配音】

   去年9月,四达时代在坦桑尼亚的达累斯萨拉姆、阿鲁沙、桑给巴尔岛三地举办中国影视剧斯瓦希里语配音大赛,吸引上千人参加。经过几轮比赛,高兴和迈萨拉脱颖而出,进入前十名,获得在四达时代总部工作的机会。

   高兴说,加入四达团队前她是一名演员,还曾与友人一同成立公司出品电视剧。“艺术是我的追求,我也喜欢尝试新鲜事物。来中国工作,我能学到很多东西”。

   3月下旬,高兴与先前在非政府组织工作的迈萨拉从达累斯萨拉姆来到北京,正式上班。他们所在的四达时代译制配音中心创建于2011年,具备中、英、法、葡、斯瓦希里、豪萨、约鲁巴、乌干达等8个语种译制配音能力,已完成《西游记》《射雕英雄传》《杜拉拉升职记》《平凡的世界》《琅琊榜》《泰囧》《狄仁杰之神都龙王》等多部中国影视剧的译制配音。

   工作伊始,高兴和迈萨拉为电影《捉妖记》中的两位配角配音。“我竭力模仿剧中的那只小怪物,”迈萨拉边说边做出搞怪的表情。

   “有一天,我在住所里看到电视上在播《捉妖记》,感到很开心。我们的工作让坦桑尼亚人也可以看到热播的中国影视剧,”高兴说。

   上月,两人刚完成电视剧《一仆二主》中各自角色的配音。

   “我配的是‘莉莉’一角,她是剧中女二号的闺蜜,”高兴说,“‘莉莉’这个角色台词很多,她说话很快,为她配音是个不小的挑战。我既要语速很快,也要对翻译过来的斯瓦希里语进行精简。”

   接下来,两人要给《嘿,老头!》等影视剧配音。四达时代工作人员告诉记者,一部30集左右的电视剧一般要在两周时间内完成录制,配音演员一周需要工作6天,任务不轻。

   “中国人工作太勤奋了,说干一件事就绝不拖拉,现在我们也适应了这样的节奏,”迈萨拉说。

4月27日,高兴在四达时代集团总部演播间主持节目。

  【新“丝路”促中非交流】

   从“看”到“配”,高兴和迈萨拉对中国影视剧的了解和感情越来越深。

   “我很喜欢中国电视剧中相对含蓄的情感表达,这和欧美影视剧以及现在一些模仿欧美风格的坦桑尼亚影视剧不同,”高兴说,“这是中国人对自己文化的坚守,我们很高兴把中国的文化传递到坦桑尼亚,传递到非洲其他国家。”

   中国与非洲,尤其是东非地区的交往源远流长。北京大学考古文博学院教授秦大树告诉记者,当年的海上丝绸之路拥有强大的生命力和影响力。东非地区出土过大量中国瓷器,其中包括晚唐、五代时期的瓷器,表明中国瓷器早在9世纪已抵达这里。元代航海家汪大渊、明代郑和船队曾抵达非洲。

   如今,中国已成为非洲第一大贸易伙伴,也是东非国家肯尼亚、坦桑尼亚的最大贸易伙伴。越来越多的中国人来到非洲,或投资兴业,或参与基础设施项目建设,或从事文化、教育领域交流。

   “坦桑尼亚和中国就像兄弟一样,在坦桑,你可以见到很多中国人,买到各种各样的中国产品;中国人在坦桑建设的道路、体育馆、桥梁特别棒,”迈萨拉说。

   据介绍,四达时代2002年瞄准非洲市场,2008年在第一站卢旺达实现运营。如今,四达时代已在20多个非洲国家投入运营,发展数字电视用户近1000万,在非洲雇佣当地员工4000多人,其中国影视剧频道收视率颇高。

   2013年中国提出“一带一路”倡议。非洲国家纷纷表示,愿意积极参与“一带一路”建设,提高非洲互联互通水平,助推非洲实现发展目标。

   四达时代集团副总裁郭子琪告诉记者,“一带一路”倡议为中国企业提供了宝贵的发展机遇,四达时代有信心乘着这股浪潮,为中非人文交流、促进非洲经济社会发展作出贡献。(记者吴宝澍、刘曦,编辑岳玉苓,新华国际客户端报道)

责编:李圣依